> An important component of success in designing meaningful experiences is inviting team members into environments that foster a culture of collaboration, creativity, and openness…. In this article, we’ll outline the key elements you need to plan and facilitate a design workshop to give you a better chance of
> 作為設計師，我們試圖平衡用戶需求和業務需求。 您是首席設計師——或者甚至是產品團隊中的唯一設計師。您剛剛完成了產品設計，是時候與項目利益相關者（包括管理人員、開發人員和用戶）一起了解您的設計方法。你需要做什麼來準備你的演講？ 本文提供了一些基本技巧，可幫助您更好地準備與利益相關者一起完成您的產品設計。 以用戶為中心 以用戶為中心的設計需要 * 了解您的用戶——通常是通過與他們交談並創建角色 * 以用戶為中心進行設計——通過關注用戶的目標和開發任務場景 * 評估您的設計——通過對真實用戶進行可用性測試，看看他們是否了解在使用您設計的產品時要做什麼 作為設計師，我們試圖平衡用戶需求和業務需求。創建代表我們用戶的角色是我們關注用戶並了解我們的設計決策對業務的影響的一種方式。 創建角色的好處包括： * 記錄有關您為其開發產品的人員的共享知識 * 根據用戶需求和願望通知設計 * 減少產品團隊內部的爭論，因為角色的需求和目標直接設計，而不是設計團隊成員的意見 * 讓產品團隊專注於目標角色 了解利益相關者的需求和目標 > 您需要了解每個利益相關者都有不同的需求和目標。
> 作为设计师，我们试图平衡用户需求和业务需求。 您是首席设计师——或者甚至是产品团队中的唯一设计师。您刚刚完成了产品设计，是时候与项目利益相关者（包括管理人员、开发人员和用户）一起了解您的设计方法。你需要做什么来准备你的演讲？ 本文提供了一些基本技巧，可帮助您更好地准备与利益相关者一起完成您的产品设计。 以用户为中心 以用户为中心的设计需要 * 了解您的用户——通常是通过与他们交谈并创建角色 * 以用户为中心进行设计——通过关注用户的目标和开发任务场景 * 评估您的设计——通过对真实用户进行可用性测试，看看他们是否了解在使用您设计的产品时要做什么 作为设计师，我们试图平衡用户需求和业务需求。创建代表我们用户的角色是我们关注用户并了解我们的设计决策对业务的影响的一种方式。 创建角色的好处包括： * 记录有关您为其开发产品的人员的共享知识 * 根据用户需求和愿望通知设计 * 减少产品团队内部的争论，因为角色的需求和目标直接设计，而不是设计团队成员的意见 * 让产品团队专注于目标角色 了解利益相关者的需求和目标 > 您需要了解每个利益相关者都有不同的需求和目标。
> As designers, we try to balance user needs with business needs. You are the lead designer—or perhaps even the sole designer on a product team. You have just completed your product design, and it’s time to walk through your design approach with the project stakeholders, including management,